Voorbeelden uit tekstcorpus voor passer en contrebande
1. Et dans le but dйviter le passage obligй de largent sale par les banques, les blanchisseurs contournent les systиmes financiers йvoluйs en faisant passer en contrebande largent liquide issu de lactivitй criminelle, souvent par les mкmes moyens qui ont servi в faire la contrebande de la drogue (containers, avions, etc.), vers une juridiction в faible rйglementation anti-blanchiment ou les paradis fiscaux ; largent est dйposй sur un compte bancaire avant de revenir dans les pays de collecte et de subir dautres йtapes du blanchiment sans que les banques destinataires ne puissent en dйceler lorigine, les transferts йlectroniques en provenance de banques йtrangиres ne comportant pas dinformations permettant de dйterminer lorigine des fonds ou le bйnйficiaire rйel de la transaction.
2. Et dans le but déviter le passage obligé de largent sale par les banques, les blanchisseurs contournent les syst';mes financiers évolués en faisant passer en contrebande largent liquide issu de lactivité criminelle, souvent par les męmes moyens qui ont servi â faire la contrebande de la drogue (containers, avions, etc.), vers une juridiction â faible réglementation anti–blanchiment ou les paradis fiscaux ; largent est déposé sur un compte bancaire avant de revenir dans les pays de collecte et de subir dautres étapes du blanchiment sans que les banques destinataires ne puissent en déceler lorigine, les transferts électroniques en provenance de banques étrang';res ne comportant pas dinformations permettant de déterminer lorigine des fonds ou le bénéficiaire réel de la transaction.